 |
Théâtre Classique | Spectacles pour enfant | Le Calendrier | Les Réservations | Les Partenaires | La Compagnie |
|
Théâtre Classique | Spectacles pour enfant | Le Calendrier | Les Réservations | Les Partenaires | La Compagnie |
Les personnages:
Cendrillon
Javotte
Anastasie
Leur mère
La fée stagiaire
Le reporter
Le professeur Leboucq
L'enchanteur Merlin
Le Roi
Le Grand Chambellan
Le Prince
Le Marquis de Carabas
Création à la Potinière le 2 Décembre 1995
Texte revu le 3 octobre 2001 version Théâtre Fontaine
Texte avec chansons juillet-septembre 2002
Musique Jérome Lemonier
Chorégraphie Robert Richemont
Premier tableau: La maison de Cendrillon
(parlé) 1.2.3 -1.2.3
Un, deux, trois, vive la valse
(parlé) 1.2.3 -1.2.3
Je valse avec mon balai
(parlé) 1.2.3 -1.2.3
Un, deux, trois, vive la danse
(parlé) 1.2.3 -1.2.3
Je danse et puis je balaie
Vive la danse, vive la valse et vive la joie
La poussière balayée
Moi je la vois tourner
Doucement se poser.
(parlé) 1.2.3 -1.2.3
Un, deux, trois, vive la joie
(parlé) 1.2.3 -1.2.3
Mon balai danse avec moi
Et moi je danse avec lui
scène 1 la mère, Cendrillon
MERE: (en dehors et entrant) Cendrillon ? Cendrillon! Cendrillon ! As-tu fini de nettoyer les escaliers, de cirer les parquets des chambres et du salon?
CENDRILLON: Oui mère.
MERE: Tu n'oublieras pas de donner un coup de serpillière ici avant d'aller à la cuisine!
CENDRILLON: Oui mère.
MERE: Arrête de dire “oui mère”, sur ce ton de... pauvre victime! Tu as le don de m'exaspérer! Si tu n'étais pas la fille de mon pauvre mari, je ne te garderais pas dans cette maison comme "bonne à tout faire"! Allez! Mais ne reste donc pas là, tu as du travail à faire! (Cendrillon sort en musique)
(se parlant à elle-même) Mon Dieu! que de soucis... des soucis de tous côtés! Je n'ai que Cendrillon pour tenir cette grande maison. Il faut que je la houspille sans cesse, sinon elle passerait ses journées à se prélasser devant la cheminée! Javotte et Anastasie ne pensent qu'à s'amuser. Il faut leur faire répéter tous les jours et continuellement leurs leçons. Je me demande si elles pouront se marier, car enfin nous n'avons plus de fortune... Qu'est-ce que j'ai fait au ciel pour avoir des filles pareilles!
SCÈNE 2: Javotte et Anastasie, LEUR MÈRE
Javotte, Anastasie : Maman, maman, on a fait un grand tour! On s'est bien aérées!
JAVOTTE: On est passé par le marché! Il se passe une chose extraordinaire!
ANASTASIE: Le Prince donne un bal, youpi!
MERE: “Youpi”... une jeune fille bien élevée ne dit pas “youpi”
JAVOTTE: C'est super, c'est génial, c'est ce soir le bal!
MERE: On ne croirait pas à vous entendre parler que vous prenez des cours de littérature. Le Prince donne un bal, dites-vous?
JAVOTTE: Oui, et il va se marier avec moi, c'est sûr et certain!
MERE: Comment? L'avez-vous rencontré ce matin?
ANASTASIE: Non, c'est moi qu'il choisira, c'est moi la plus belle!
JAVOTTE: Toi? Ah! Laisse-moi rire! Tu ne t'es pas regardée! Moi je passe tous les jours au moins deux heures devant la glace. Ça ne fait aucun doute, c'est moi la plus belle!
ANASTASIE: Moi aussi, hier, j'ai passé trois heures devant la glace. Je me suis fais des coiffures de bal, j'ai de plus beaux cheveux que toi!
JAVOTTE: Non!
ANASTASIE: Si!
MERE: Tss! Tss! Mesdemoiselles mes filles, un peu de tenue! Votre professeur arrive, c'est l'heure de votre leçon!
Scène 3 La Mère Javotte Anastasie le professeur Leboucq
Musique pour l'entrée du professeur
LEBOUCQ: Madame, Mesdemoiselles. Je vous souhaite le bonjour. (Javotte et Anastasie lui tournent le dos)
MERE: Bonjour, cher professeur. Mes filles vous attendent avec impatience.
LEBOUCQ: Vraiment? Ces demoiselles ont pourtant l'air contrarié.
MERE: Mais non, cher Monsieur Leboucq, elles vont être sages.
LEBOUCQ: Je vous avais pourtant recommandé, madame, de les faire promener avant la leçon pour que le grand air les calme.
MERE: Justement elles rentrent de promenade!
JAVOTTE: Nous sommes très calmes, Monsieur!
ANASTASIE: Parfaitement, Monsieur. Mais le prince se marie!
LEBOUCQ: C'est dans toutes les gazettes, le Prince donne un bal ce soir même.
JAVOTTE et ANASTASIE: Oui Maman, ce soir, ce soir!
LEBOUCQ: C'est la grande nouvelle du jour! Le Prince invite toutes les jeunes filles du Royaume, sans exception, au bal de ce soir!
JAVOTTE: Il choisira forcément la plus belle et la plus belle c'est moi!
ANASTASIE: Moi aussi je suis la plus belle! N'est-ce pas Monsieur Leboucq?
LEBOUCQ: “La plus belle” est un superlatif singulier! Soit vous dites: “non, c'est moi la plus belle” ou “moi aussi, je suis parmi les plus belles”, soit vous ne dites rien! Si vous faites des fautes de français en parlant, vous en ferez en écrivant!
JAVOTTE: La plus belle de nous deux c'est moi!
ANASTASIE: Moi aussi avec un superlatif!
MERE: Mesdemoiselles!
LEBOUCQ: Mesdemoiselles! Quand on se présente à un concours on ne peut pas à la fois être jury et candidat! (les filles vont s'asseoir à la table)
MERE: Le Prince choisira. C'est inutile de vous disputer, vous ne serez pas les seules au bal de ce soir!
LEBOUCQ: Si j'osais, je dirai que ces demoiselles sont un peu jeunes pour aller au bal.
MERE: Elles ont bientôt quinze ans! (elle soupire) Ce n'est pas tous les ans que le Prince se marie et il est fils unique!
JAVOTTE: Nous ne pouvons pas perdre notre temps avec une leçon aujourd'hui! Il faut nous préparer!
ANASTASIE: Qu'est-ce qu'on va se mettre?
JAVOTTE: Il me faut une robe à la mode!
ANASTASIE: Moi aussi, avec un grand décolleté!
LEBOUCQ: Je ferai remarquer à Madame qu'à ce régime il nous faudra une année entière pour faire le programme d'un trimestre.
JAVOTTE et ANASTASIE: (en tapant sur la table) Ce soir il y a un bal! Un bal extraordinaire!
LEBOUCQ: Hier ces demoiselles avaient mal à la tête, avant-hier elles avaient mal au ventre. Aujourd'hui le Prince donne un bal, demain elles inventeront autre chose!
JAVOTTE: Quand je serai Princesse, Monsieur Leboucq, je vous ferai renvoyer!
ANASTASIE: Et moi aussi! Monsieur Leboucq! Une Reine n'a pas besoin de professeur, c'est elle qui commande!
JAVOTTE: Et tout le monde lui fait la révérence!
LEBOUCQ: (fâché) Pour l'instant, vous êtes mes élèves, alors au travail! Nous avons assez perdu de temps comme ça!
MERE: (chuchotant) Vous allez travailler un petit moment, Mesdemoiselles mes filles... Et puis (s'excitant un peu) nous irons au marché acheter des rubans et tout ce qu'il faut pour vous faire belles.
JAVOTTE et ANASTASIE: Nous serons sages comme des images! Pas de leçon aujourd'hui! Maman! (se jetant aux pieds de leur mère) Maman! (elles chantent)
Maman chérie, maman jolie
Nous serons sages
Comme des images
Nous ferons tout, tout
Tout ce que tu voudras
Nous apprendrons
Toutes nos leçons.
Maman chérie, maman jolie
Mais pas, mais pas
Pas aujourd'hui
Je t'en supplie
Dis oui, oui, oui
Maman chérie, maman jolie
Leboucq: (imitant ironiquement les deux filles) Ah! Ah!
Très chère Madame,
Un peu de fermeté
Il ne faut pas céder !
Ce n‘est pas un drame
Caprices d'enfants gatés
Javotte et Anastasie
Sont nulles en géographie
Et fortes en gamineries
Reprenons notre leçon
Courage, Reprenons
Et plus vite que ça-a !
Ah !Ah !
MERE: Que de soucis! Mon Dieu, que de soucis! (elle s'assoit soudain fatiguée)
LEBOUCQ: Je me permettrai de faire remarquer à Madame qu'un professeur consciencieux comme moi...
JAVOTTE et ANASTASIE: Consciencieux et ennuyeux!
MERE: (chuchotant) Oh! Tss! Tss! Taisez-vous!
LEBOUCQ: Un professeur consciencieux ne peut rien... contre deux petites chipies... dont on fait tous les caprices!
MERE: Mes filles ! Deux chipies! Oh! Monsieur Lecoq, (le lapsus fait rire les filles) vous me faites de la peine.
LEBOUCQ: Vos filles sont inattentives au possible, elles n'ont pas le goût de l'effort ni celui du travail bien fait, enfin ce sont des élèves qui ne méritent pas la moyenne!
JAVOTTE et ANASTASIE: Pas la moyenne! Ça c'est dégoûtant avec tout ce qu'on travaille! Il ne faut pas l'écouter Maman!
Scène 4 La mère, Javotte, Anastasie, Mr Leboucq, Cendrillon
Musique pour l'entrée de cendrillon
(Les deux filles lui tournent ostensiblement le dos, la mère l'ignore)
LEBOUCQ: Mais voilà Cendrillon! Bonjour jeune fille.
CENDRILLON: (entre avec une serpillière et une bassine pour laver le sol au premier plan jardin pendant le début de la leçon) Bonjour, Monsieur.
JAVOTTE et ANASTASIE: (En écho se moquant entre elles de Cendrillon) Bonjour Monsieur.
MERE: Monsieur Leboucq je vous ai toujours demandé de me dire la vérité concernant mes filles.
LEBOUCQ: Je vous la dis mais vous ne voulez pas l'entendre. Elles ne méritent pas la moyenne.
MERE: Pas la moyenne?
JAVOTTE et ANASTASIE: (En écho) Pas la moyenne?
LEBOUCQ: Pas la moyenne! Quand à leur conduite... si j'avais à la noter, je leur mettrais un zéro!
JAVOTTE et ANASTASIE: (En écho) Un zéro, on n'est pas d'accord!
MERE: Monsieur Leboucq, je ne suis pas de ces mères qui s'imaginent que leurs enfants sont les plus intelligents, les meilleurs...
JAVOTTE et ANASTASIE: Mais si, nous sommes les meilleures!
MERE: ... et qu'elles n'ont aucun défaut. Mais là, Monsieur, vraiment vous êtes excessivement sévère. Elles sont jeunes encore et manquent quelquefois de sérieux mais...
LEBOUCQ: Madame, je vais simplement leur poser quelques questions devant vous... un petit test!
MERE: Un test! Eh! Bien faites Monsieur Leboucq, faites!
LEBOUCQ: (Montrant la table d'un geste impérieux) Avec joie Madame! Voyons d'abord le calcul mental, une question élémentaire: combien font trois fois sept?
CENDRILLON: (Chantonne tout en continuant à laver le sol) Trois fois sept, vingt-un, trois fois huit vingt-quatre!
JAVOTTE et ANASTASIE: Vingt-quatre, non, vingt cinq, non, vingt et un! Cendrillon, tu nous embrouilles!
MERE: (s'approche de Cendrillon et lui fait signe de frotter) Kss ! Kss!
LEBOUCQ: Voyons la géographie! Quelle est la mer qui a le nom d'un point cardinal?
MERE: (Inquiète) C'est une question excessivement difficile! Moi-même je ne sais pas si je pourrais répondre.
LEBOUCQ: Ces grandes demoiselles vont au bal, elles savent le nom des points cardinaux! N'est-ce pas?
JAVOTTE: et ANASTASIE:(Comptant sur leurs doigts jusqu'à trois) Oui, oui, l'Est, l'Ouest, le Far-west!
LEBOUCQ: Il y a quatre points cardinaux, je vous l'ai dit vingt fois! Quelle est la mer qui a le nom d'un point cardinal?
CENDRILLON: (Elle sort pour aller chercher un balai et souffle aux deux filles) La Mer du Nord!
JAVOTTE et ANASTASIE: La Mer du Nord, la Mer du Nord!
MERE:(Avec un soupir) Ah! Vous voyez, je ne l'aurai pas deviné “la Mer du Nord”! C'est où exactement?
LEBOUCQ : (haussant les épaules) Dans le Nord ! Hum! hum! Je parie que Cendrillon leur a soufflé.
CENDRILLON: (rentrant avec le balai) Non, je n'ai pas soufflé. J'ai entendu parler d'un bal?
LEBOUCQ: Le Prince a invité toutes les jeunes filles “sans exception” au bal de ce soir!
CENDRILLON: Alors, je peux y aller?
LEBOUCQ: Du moment que vous êtes une jeune fille, Cendrillon, le Prince, je l'ai déjà dit, a invité toutes les jeunes filles “sans exception”!
MERE: Mais non! C'est ridicule! Cendrillon, tu n'as rien à te mettre!
JAVOTTE: Je pourrai lui prêter ma robe jaune qui est déchirée!
ANASTASIE: Et moi je pourrai lui donner mes vieilles chaussures que le chien a mordillées!
MERE: C'est ridicule! Tout à fait ridicule! Qu'est-ce que tu irais faire au bal?
CENDRILLON(dansant avec son balai) : Au bal, je pourrai danser!
(Elle fredonne la chanson du début)
Un, deux, trois, vive la valse
Je valse avec mon balai
Un, deux, trois, vive la danse
MERE: Non et non, tu ne peux pas y aller, la lessive, le repassage, le raccommodage ne peuvent pas attendre!
LEBOUCQ: Madame, quelle fermeté!
MERE: Monsieur Leboucq! J'ai réfléchi! La leçon d'aujourd'hui ne peut plus avoir lieu!
JAVOTTE et ANASTASIE: Youpi! Youpi!
LEBOUCQ: C'est vous qui décidez. Mes leçons ne sont ni gratuites ni obligatoires! Croyez que je le regrette, cela pourrait me donner, sur mes élèves, une autorité que je n'ai pas!
MERE: Il en va de l'avenir de mes filles! Vous pensez comme tous les professeurs qu'il faut remplir ces petites têtes de toute la science que les hommes ont accumulée jusqu'à aujourd'hui...
LEBOUCQ: Nous en sommes loin, Madame, très loin!
MERE: Vous n'avez pas idée des soucis d'une mère. Si le Prince pouvait en choisir une...
JAVOTTE et ANASTASIE: Moi! Moi!
MERE: Eh! Bien, Monsieur, je n'aurais plus à m'inquiéter pour leur avenir! Il n'y a pas que les résultats scolaires qui comptent dans la vie! Vous reviendrez demain à la même heure.
LEBOUCQ: Demain? Mais demain ces demoiselles seront fatiguées par le bal! Elles auront mal aux pieds d'avoir trop dansé!
MERE: C'est juste, revenez après demain.
JAVOTTE et ANASTASIE: Youpi! Youpi!
CENDRILLON: Comme ça, elles auront le temps de réviser leurs leçons.
JAVOTTE et ANASTASIE: Oh! Toi! Alors!
CENDRILLON: Et la Mer du Nord? On pourrait me dire merci pour la Mer du Nord!
JAVOTTE et ANASTASIE: Et pourquoi merci, on a trouvé toutes seules!
Musique pour la sortie de Cendrillon
Deuxième tableau: Le palais du Roi
scène 5 le roi, le Grand chambellan
Musique
ROI: Pourriez-vous faire preuve d'originalité et m'annoncer une “bonne” nouvelle?
CHAMBELLAN:(Enthousiasmé) Votre Majesté, il y a partout une grande effervescence. On n'a jamais vu autant de monde sur la place du marché!
ROI: Sur la place du marché?
CHAMBELLAN: Oui, les marchands de rubans, de dentelles, d'habits sont dévalisés, sans compter les bijoutiers, les parfumeurs, les chausseurs!
ROI: Est-ce une “reprise économique” ou bien un simple “frémissement”?
CHAMBELLAN: "Un frémissement" Votre Majesté? Je dirai plutôt une “effervescence”. Ce bal met tout le monde en effervescence! Les marchands en tous cas sont très contents!
ROI: Alors, vive ce bal!
CHAMBELLAN: Parce que le Prince s'est engagé à choisir une fiancée. C'est une vérité universelle que toutes les jeunes filles rêvent d'épouser un prince charmant.
ROI: Hélas, on ne peut pas marier son fils tous les ans pour relancer l'activité économique...
CHAMBELLAN: Pour aller au bal chaque demoiselle veut être la plus belle, avoir la plus jolie robe!
ROI: Le bal de ce soir coûte une fortune, vous le savez mieux que moi! C'est vous qui faites les comptes!
CHAMBELLAN: Oui, Votre Majesté, c'est moi. Notre bal de ce soir va être une réussite. En voulez-vous la preuve? Tenez! Je vais vous faire fonctionner la boite à messages.
ROI: Je n'aime pas trop votre boite à messages. La plupart du temps on y voit des horreurs!
CHAMBELLAN: Regardez! C'est comme si nous étions sur la place du marché! Non seulement on a le son, mais aussi l'image. (Il tape trois fois dans ses mains) Regardez! (La lumière s'éteint)
ROI: On ne voit rien! On n'entend rien!
CHAMBELLAN: C'est que les images passent par un satellite, Votre Majesté, il leur faut le temps d'arriver! (La lumière s'allume sur la scène du reporter)
Scène 6 : La boite à messages
Musique de générique
Le reporter: Bonjour! Ici Isabelle, envoyée spéciale de Radio Charles-Perrault! Me voici, sur la place du marché. Autour de moi, une très grande effervescence! Aujourd'hui est un grand jour! Le Prince donne un bal et toutes les jeunes filles sans exception sont invitées. Mademoiselle, pouvez-vous dire un mot à notre micro de Radio Charles Perrault, la radio qui vous enlève vos soucis, la radio qui vous donne de l'énergie!
ANASTASIE: Je suis venue au marché avec Maman et je voudrais tout acheter surtout des perles ! J'ai vu un collier magnifique!
MERE: Enfin, Madame, on ne peut pas tout acheter, les diamants sont hors de prix! Et les perles aussi! Je suis contente de pouvoir le dire au micro de Radio Charles Perrault: la vie est difficile pour une mère qui doit amener au bal deux jeunes filles!
LE REPORTER: Ce bal va-t-il être un concours d'élégance ou un concours de beauté?
MERE: Ce sera plutôt une loterie et c'est trop injuste: je veux le dire aux auditeurs! Tout le monde peut aller au bal, mais on sait qu'il n'y aura qu'une seule gagnante! Il devrait y avoir des prix de consolation!
LE REPORTER: J'ai entendu dire que le Prince préférait les blondes ?
MERE: On raconte n'importe quoi à ce sujet, j'ai même entendu dire qu'il aimait le vert, on ne sait plus à qui se fier!
JAVOTTE: Maman! Viens! Viens vite! Je veux des rubans! Des rubans verts! Le Prince aime le vert!
ANASTASIE: Moi aussi je veux des rubans verts! Maman! Viens, il n'en reste presque plus! (elles sortent en criant)
LE REPORTER: Comme je le disais, c'est de l'effervescence, une effervescence extraordinaire, en ce jour tout extraordinaire, ce jour du bal! C'était Isabelle votre envoyée spéciale, Radio Charles Perrault. A vous les studios.
Musique de générique de fin
Scène 7: Le Roi, le Chambellan
ROI: Effectivement c'est ce qu'on appelle de l'effervescence!
CHAMBELLAN: Ce sera une soirée très réussie. Le Prince va-t-il vraiment choisir sa fiancée ce soir?
ROI: Nous n'avons pas les moyens, vous le savez bien, de donner un autre bal de cette ampleur, c'est pourquoi j'ai accepté qu'il invite toutes les jeunes filles sans exception.
CHAMBELLAN: Dommage que l'entrée soit gratuite, on ferait une bonne recette. Nous n'avons plus beaucoup d'argent dans les caisses royales, à vrai dire nous avons un déficit important !
ROI: Un déficit! Je n'aime pas beaucoup ce mot!
CHAMBELLAN: Il y a des mots comme ça, qui n'ont pas de chance... personne ne les aime! Comme le mot "impôt" par exemple. On a beau faire, personne n'aime ce mot Et pourtant il faut bien remplir les caisses royales quand elles sont vides!
ROI: Vous changez de sujet comme toujours! Nous parlions du bal de ce soir... de l'effervescence qui en résultait!
CHAMBELLAN: Cette effervescence est une bonne chose... mais la récolte a été mauvaise, et ça a des conséquences comme je le disais à Votre Majesté...
ROI: (se fâchant) Vous me tenez ce genre de discours tous les jours: "la récolte a été mauvaise... les recettes ne sont pas bonnes...nous avons un déficit!" Est-ce que j'en suis responsable? Fallait-il que je fasse pleuvoir au printemps, que j'empêche la pluie de tomber en juillet?
CHAMBELLAN: Je ferai remarquer à Votre Majesté, que lorsque tout va bien, le peuple crie “Vive le Roi”! “Vive le Roi”!
ROI: Je ne fais ni la pluie ni le beau temps! Quand tout va bien, je n'y suis pour rien.
CHAMBELLAN: Quand tout va mal, il faut...
ROI: Je vous écoute, que voulez-vous dire?
CHAMBELLAN: Votre Majesté, il y a une agitation à nos frontières. Nos voisins..
ROI: Encore! Mais qu'ils nous fichent la paix! Enfin, nous avons fait la paix avec eux!
CHAMBELLAN: Nos voisins prétendent que cette paix est injuste et qu'une guerre juste ...
ROI: Une guerre juste! Il vaut mieux entendre ça que d'être sourd, une guerre est toujours injuste puisqu'on y fait mourir des innocents!
CHAMBELLAN: Oui, mais eux pensent y faire mourir leurs ennemis, et les ennemis ne sont jamais innocents! Ils ont même trouvé un slogan (très informatif) "une guerre juste... juste une petite guerre"... (avec une violence croissante) "une guerre juste!... juste une petite guerre!".
ROI: Mon Dieu que de soucis! Nous n'avons pas les moyens de faire la guerre.
CHAMBELLAN: Je ferais remarquer à Votre Majesté que c'est toujours ceux qui n'ont pas les moyens de faire la guerre qui la font! Et comme nos voisins n'ont plus de moyens...
ROI: Heureusement mon fils va bientôt me succéder. On devrait changer de Roi plus souvent. C'est un métier épuisant... que de soucis!... que de soucis!
CHAMBELLAN: Heureusement, il y a les fêtes...
Scène 8: LE PRINCE, LE ROI, LE CHAMBELLAN
Musique pour l'entrée du prince
Le PRINCE: Heureusement, il y a les fêtes, celle de ce soir va être chouette! Et je ne suis pas pressé de prendre votre place, mon cher père!
ROI: Je suis devenu Roi à quinze ans. J'en ai bientôt cinquante, je veux m'amuser… m'amuser avant d'avoir des rhumatismes! (Il se lève brusquement et se rassoit péniblement) La charge d'un royaume est si lourde!
PRINCE: Le royaume compte beaucoup de sujets!
CHAMBELLAN: Surtout si on y ajoute les sujets de mécontentements et les sujets d'inquiétude!
PRINCE: Il y en a beaucoup à votre avis? Je suis de bonne humeur, moi! La vie est belle vous ne trouvez pas?
ROI: Forcément toutes les jeunes filles rêvent de t'épouser, ça te fait tourner la tête! Moi aussi à ton âge...
CHAMBELLAN: C'est ça, il voit la vie en rose!...
PRINCE: Choisir une fiancée est une responsabilité. J'ai peur de me tromper.
CHAMBELLAN: Une femme c'est pour la vie qu'on la choisit, du moins en théorie.
PRINCE: Cette nuit, j'ai fait un rêve. Je courrais après une jeune fille et j'entendais une chanson (il chante)
« Elle est belle comme une fée
Et je suis au paradis
Il doit être près de minuit
Quant elle se met à courir, à courir
Sans rien dire, sans rien dire
Et je cours, je cours à perdre haleine
J'entends sonner minuit
Et elle disparaît dans un sourire
Et elle s'est envolée »
CHAMBELLAN: Hum ! (se mettant à courir en rond) L'heureuse élue et peut être une adepte du jogging !
ROI: Qu'est-ce que c'est que ce "jogging"! J'ai interdit toutes les sectes dans mon royaume!
CHAMBELLAN: Ce rêve met en valeur les pieds de la jeune personne. Le pied, c'est toujours important!
PRINCE: Le pied! Je n'y comprends plus rien, j'ai lu mon horoscope ce matin, il disait: “méfiez-vous des femmes aux yeux verts”!
ROI: Comment! Mon fils, tu lis ces balivernes?
PRINCE: Balivernes peut-être, mais je m'étais juré de faire attention à la couleur des yeux! Et si maintenant je dois aussi regarder les pieds, je ne saurai plus où donner de la tête!
ROI: Mon fils, on ne choisit pas une femme avec sa tête!
CHAMBELLAN: (montrant son coeur) S'il y en a une qui vous plaît vous sentirez des picotements par là!
PRINCE: Et si je n'en trouve pas à mon goût?
ROI: Ne t'inquiète pas, tu en trouveras une forcément, puisque tu as invité toutes les jeunes filles du royaume, sans exception!
CHAMBELLAN: Vous allez avoir l'embarras du choix, et je vous conseillerai de faire une première sélection, de noter les noms des “nominées” et puis...
ROI: Et si tu n'en trouves pas! Eh bien! Je choisirai pour toi! Tu peux me faire confiance! Je suis ton père tout de même!
Prince: (Faisant une mimique déçue) Oui, oui, justement, je le sais !
ROI: Nous n'avons pas les moyens de donner un autre bal, nous en serions réduits à célébrer le mariage dans l'intimité. Les finances publiques sont en piteux état. Nous avons un déficit.
PRINCE: Ha? Mais pourquoi?
CHAMBELLAN: La météo en est indirectement la cause, la récolte n'a pas été bonne.
ROI: Tu vois, mon fils, dans l'idéal un roi devrait pouvoir faire la pluie et le beau temps, au gré de ses sujets.
CHAMBELLAN: Mais il y a des sujets d'inquiétude, plus préoccupants, plus inquiétants...
ROI: Nos voisins veulent nous faire la guerre!
PRINCE: Ah? Mais nous avons fait la paix avec eux!
ROI: Nos voisins prétendent que cette paix est injuste et qu'une guerre juste...
PRINCE: Une guerre n'est jamais juste!
CHAMBELLAN: Ils prétendent qu'il y a trois siècles, ils ont été chassés de leurs terres, ils veulent les reprendre...
PRINCE: Trois siècles! Pourquoi s'arrêter là? L'histoire des hommes a commencé il y a des millions d'années! C'est aujourd'hui que nous vivons!
CHAMBELLAN: Voila leur position: Ils veulent réparer par une guerre "juste", une injustice commise il y a trois siècles!
PRINCE: Il ne faut pas laisser le passé empoisonner le présent! Il faut nous occuper d'aujourd'hui!
ROI: Tu iras loin mon fils avec des idées pareilles, surtout si tu arrives à en convaincre nos voisins. Moi aussi à ton âge...
CHAMBELLAN: Ce sera difficile, car ils envient notre récolte.
PRINCE: Pourtant elle n'est pas bonne! Vous l'avez dit!
CHAMBELLAN: Pour nous, qui sommes habitués à mieux, elle n'est pas bonne, mais pour eux, qui sont habitués à beaucoup moins, ils la trouvent excellente.
PRINCE: Père que faut-il faire?
ROI: Il faut faire une déclaration de principe pour calmer les esprits!
PRINCE: Et cela suffira à éloigner la menace?
ROI: Nous verrons bien. Nous sommes contre la guerre, voilà notre principe! Aujourd'hui il faut nous occuper du bal. Ce soir... mes soucis, je vais les oublier!
CHAMBELLAN: Ce soir... tout le monde va s'amuser!
PRINCE: (Rêveur) Ce soir...
CHAMBELLAN: (chante en joggant)
Elle se met à courir, à courir
Sans rien dire, sans rien dire
Et il court, il court à perdre haleine
Troisième tableau: la maison de Cendrillon
Scène 9. Javotte, Anastasie,
JAVOTTE et ANASTASIE chantent
Moi, je serai la plus belle
Moi, je s'rai plus bell' que toi
J'ai un secret de beauté
A tomber à la renverse
A se pâmer de plaisir
A se fair' aimer toujours
A se fair' aimer d'amour
Moi, je serai la plus belle
Moi, je s'rai plus bell' que toi
JAVOTTE: J'ai trouvé un truc génial au marché!
ANASTASIE: Moi aussi!
JAVOTTE: Tu es énervante avec tes “moi aussi”. Moi, j'ai trouvé un truc infaillible pour séduire le Prince.
ANASTASIE: Ah? Vraiment? Toi aussi!
JAVOTTE: Comment ça "toi aussi"?
ANASTASIE: Je veux dire, j'ai un truc infaillible, moi aussi!
JAVOTTE: Ah? Mais c'est quoi?
ANASTASIE: C'est là! Sous la table!
JAVOTTE: Moi, c'est là, sous la chaise! Montre-moi le tien et je te montrerai le mien après. Je n'ai rien dit à Maman!
ANASTASIE: Moi aussi... je veux dire moi non plus, je n'ai rien dit à Maman! C'est un truc magique, j'y ai mis tout mon argent de poche.
JAVOTTE: Moi aussi! Comment ça marche, ton truc?
ANASTASIE: C'est un parfum envoûtant!
JAVOTTE: (En lui prenant des mains) C'est quoi "envoûtant"?
ANASTASIE: C'est écrit dessus.
JAVOTTE: "Comme un oiseau en cage"! Ça alors!
ANASTASIE:(Lui reprenant le parfum) "Ce parfum vous permet de mettre en cage celui que vous aimez, au moins pour quelques heures!"
JAVOTTE et ANASTASIE: (Lisant ensemble) "Envoûté par les effluves de ce parfum sensuel, délicat et fantasque il n'aura d'yeux que pour vous!" Oh!
JAVOTTE: "Quelques heures", mais c'est pas tellement!
ANASTASIE: C'est suffisant pour qu'il fasse sa déclaration. Après il ne pourra plus se dédire. C'est un Prince!
JAVOTTE: Tu crois? J'ai hâte de le voir de près, le Prince!
ANASTASIE: Moi aussi! Mais je ne sais pas quand je dois mettre le parfum.
JAVOTTE: Si tu le mets maintenant, tu risques de séduire le cocher, le portier, les laquais et quand tu arriveras au Prince tout sera évaporé!
ANASTASIE: Alors, il faut que je l'emmène avec moi. Et toi, c'est quoi?
JAVOTTE: Moi, c'est un miel qui rend amoureux. Regarde c'est écrit: “Faites manger une cuillerée de ce miel à celui que vous aimez et il vous le rendra."
ANASTASIE: Oui, mais tu l'aimes, toi, le Prince?
JAVOTTE: Entre lui et moi ça va être le coup de foudre, donc pas de problème! "Le miel reste efficace dix jours après l'ouverture du pot!”
ANASTASIE: Dix jours! Tu as de la chance! Mais comment vas-tu faire pour lui faire manger du miel à la petite cuillère?
JAVOTTE: J'aimerai autant qu'il en mange une grande cuillère! Je peux lui offrir le pot et dire que c'est un cadeau d'anniversaire, que c'est de la gelée royale, spécialement recommandée pour les Princes qui vont devenir Roi!
ANASTASIE: Mais c'est pas vrai!
JAVOTTE: Pour épouser le Prince je suis prête à raconter n'importe quoi!
ANASTASIE: Tu vas lui parler devant tout le monde? Maman va te gronder: “Tss! Tss! Ça ne se fait pas”!
JAVOTTE: Ce qui compte c'est de réussir, on n'a jamais su comment, elle, elle a fait pour épouser papa!
ANASTASIE: Tu devrais attendre que le Prince t'invite à danser, ce serait plus discret!
JAVOTTE: Mais s'il ne m'invite pas? Je ne veux pas prendre le risque.
ANASTASIE: Mais s'il attend son anniversaire pour ouvrir le pot! On ne sait pas quand c'est son anniversaire!
JAVOTTE: Je lui dirai qu'il faut y goûter tout de suite et je m'arrangerai pour le regarder droit dans les yeux! Il ne faudrait pas qu'il regarde quelqu'un d'autre pendant qu'il mange ce miel!
ANASTASIE: Ho la! la! Quelle aventure!
JAVOTTE: Je suis toute excitée!
ANASTASIE: Moi aussi! Chut! Voilà Maman.
(Elles chantent ensemble en se sentant complices)
Moi, je serai la plus belle
Moi, je s'rai plus bell' que toi
J'ai un secret de beauté
A tomber à la renverse
A se pâmer de plaisir
A se fair' aimer toujours
A se fair' aimer d'amour
Moi, je serai la plus belle
Moi, je s'rai plus bell' que toi
Scène 10: La mère, Cendrillon, Javotte, Anastasie
MERE: Qu'est-ce que vous avez à vous amuser encore. Nous allons être en retard!
JAVOTTE et ANASTASIE: Cendrillon n'a pas fini de repasser nos robes!
MERE: Cendrillon! Dépêche-toi, Cendrillon, nous allons être en retard!
Cendrillon apporte les deux jupes longues, en donne une à la mère, ensemble elles nouent les jupes.
ANASTASIE: Cendrillon, tu as mal repassé ma robe! Il y a un faux plis!
JAVOTTE: Suis-je belle avec cette robe bleue?
ANASTASIE: Moi aussi suis-je belle avec cette robe rose?
CENDRILLON: Je crois que le Prince aura du mal à choisir entre vous deux!
MERE: Cendrillon, tu es insupportable! Nous allons répéter les révérences!
JAVOTTE et ANASTASIE: Oui! Oui!
MERE: Voilà, je suis le Prince et vous me faites la révérence! Gracieusement, comme je vous l'ai appris. Qu'est-ce que tu fais? Musique des révérences
ANASTASIE: Je m'exerce à me parfumer en faisant la révérence!
MERE: Tss! Tss! Ça ne se fait pas! On ne se parfume pas devant un Prince, on ne danse pas avec un flacon à la main! Il faut te parfumer avant de partir, en mettant deux petites gouttes derrière l'oreille, comme ça!
ANASTASIE: Non, non, je ne veux pas, pas maintenant!
MERE: Qu'est-ce que c'est que cette comédie? Je t'interdis d'amener ce parfum au bal. Viens que je te mette “Bagatelle”! C'est un vrai parfum de jeune fille.
ANASTASIE: Non, non, s'il te plaît Maman, je n'aime pas “Bagatelle”!
MERE: Celui-ci ne me dit rien qui vaille, je te le confisque! (Elle le respire et le pose sur la table) Quelle horreur! On dirait un parfum de femme fatale!
JAVOTTE: (Faisant diversion) Et moi fais-je bien la révérence?
MERE: Qu'est-ce que tu as dans ta manche?
JAVOTTE: C'est un cadeau pour le Prince, un cadeau d'anniversaire!
MERE: Montre-moi ça. Du miel! Du miel, mais pourquoi faire? Mais qu'est-ce que j'ai fait au ciel pour avoir des filles pareilles! Où as-tu trouvé ça?
JAVOTTE: Au marché, Maman, rends-le moi.
MERE: Non et non, c'est confisqué. Je me demande si Monsieur Leboucq n'a pas raison. Il faut vous conduire comme des jeunes filles bien élevées. Il vous faut du charme, de la grâce, de la tenue! Cendrillon, arrange leur toilette, nous allons être en retard!
JAVOTTE: Regardez-moi Altesse! Suis-je gracieuse?
CENDRILLON: Mais oui, tu fais ton plus beau sourire et le Prince sera charmé!
JAVOTTE: Mon plus beau sourire, mais c'est lequel? (Elle essaie des sourires devant Cendrillon qui fait oui et non de la tête) Avec ou sans les dents?
ANASTASIE: A moi! Je suis la plus belle, n'est-ce pas Mon Altesse?
CENDRILLON: Ce n'est pas "Mon" Altesse c'est "Votre” Altesse.
ANASTASIE: Je peux dire ce que je veux, une future Reine commande tout le monde!
JAVOTTE: Regarde Maman, je suis légère comme un oiseau!
ANASTASIE: Moi aussi! J'ai l'impression de m'envoler! Votre Altesse!
JAVOTTE: Moi je suis légère comme une hirondelle! Mon Altesse! (elle tombe)
CENDRILLON: Attention, si tu marches sur ta robe, tu vas t'étaler par terre.
MERE: Voyons, allons-y, nous sommes déjà en retard.
ANASTASIE et JAVOTTE: Au revoir Cendrillon et amuse-toi bien!
ANASTASIE: C'est moi la plus belle!
JAVOTTE: Non c'est moi. Quand je serai Reine, je te ferai Marquise!
ANASTASIE: Moi aussi je te ferai Marquise, quand je serai Reine!
CENDRILLON: Et moi?
JAVOTTE: Tu seras ma femme de chambre!
ANASTASIE: Non, ce sera la mienne!
MERE: (déjà sortie) Allons, vous perdez un temps précieux!
JAVOTTE: On arrive, on dit au revoir à Cendrillon. (chuchotant) As-tu pris l'essentiel?
ANASTASIE: (chuchotant) Oh! j'allais l'oublier, mais j'ai peur que les parfums se mélangent et que ça ne marche pas.
JAVOTTE: (chuchotant et ravie) Non, au contraire, ça n'en sera que mieux!
CENDRILLON: (faisant la révérence) Au revoir vos futures Altesses! Je vais m'amuser avec la lessive, le repassage et le raccommodage.
Scène 11. La fée, Cendrillon
CENDRILLON: (imitant les deux filles) "C'est moi la plus belle"... "Non c'est moi!"... "Mon Altesse! Euh! Je voulais dire Votre Altesse!" Hi! Hi! Elles sont drôles! Et maintenant passons aux choses sérieuses! Le ménage, le repassage, le raccomodage vont attendre ce soir. Car moi j'attends ma marraine. Ma Marraine va venir et me faire avec sa baguette magique la plus belle robe du monde. Car comme dirait ma chère belle-mère (l'imitant) : "On ne peut pas aller au bal sans robe de bal, ça ne se fait pas! Qu'est ce que tu irais faire au bal Cendrillon?" Au bal j'irai danser avec la plus belle robe du monde! Oh! Comme je vais m'amuser! Mais on dirait que ma marraine est en retard. Ma marraine! La Fée! Je vous appelle! Où êtes-vous? Je vous appelle! Ma marraine!
Elle chante
« Marraine! Ma marraine!
Qui connaissez ma peine
Donnez-moi un habit
Un habit de soirée
Le bal va commencer
Marraine! Ma marraine!
Qui êtes mon amie
Il me faut un habit
Un habit de soirée
Le bal va commencer.
Marraine! Ma marraine!
Où êtes vous partie
Sans vous tout est fini
Je suis abandonnée
Le bal va commencer
musique ou plutot bruit de la fée, qui interromp la chanson
FÉE: Me voici, chère Cendrillon!
CENDRILLON: Mais, vous n'êtes pas ma marraine, je ne vous connais pas!
FÉE: Oui, bien sûr, mais je suis une fée, ta marraine m'a envoyée à sa place!
CENDRILLON: A sa place?
FÉE: (fièrement) Je suis une fée stagiaire!
CENDRILLON: (fâchée) Une fée stagiaire? Mais enfin où est ma marraine? Ma marraine la fée! Je vous appelle!
FÉE:(donnant des explications embrouillées) Elle ne viendra pas… elle est en Amérique... à New-york... chez Walt Disney... voilà, elle m'avait dit de ne pas te le dire: elle n'est pas d'accord avec le scénario!
CENDRILLON: Quel scénario?
FÉE: Je ne dois rien te dire, c'est un secret: Walt Disney fait un film sur Cendrillon! Un dessin animé!
CENDRILLON: Mais Cendrillon, c'est moi!
FÉE: C'est bien ce que je disais, c'est un secret! Et je ne dois rien te dire!
CENDRILLON: Moi je ne sais rien de ce dessin animé, c'est ce soir que le Prince donne un bal! (regardant vers le public comme si la marraine allait arriver) Pour moi, c'est ce soir ou jamais!
FÉE: A mon avis, c'est surtout à cause de l'allure que Walt Disney a donné à ta marraine dans le film, elle ressemble à une grand-mère grassouillette, une mamie gâteau habillée n'importe comment avec une capuche sur des cheveux gris!
CENDRILLON: Ma marraine est une fée, pas une grand-mère!
FÉE: C'est ce que je t'explique depuis un quart d'heure! Ta marraine est furieuse, elle estime que c'est de la diffamation, elle fait un procès à Walt Disney pour protéger son image de marque! Tu vois ce que je veux dire?
CENDRILLON: Son image de marque? Non je ne vois pas. Son image de marque aurait pu attendre! C'est ce soir que je dois aller au bal!
FÉE: Justement! Je suis là pour t'aider, j'ai dans ma poche (Elle le sort de sa poche) le manuel des fées stagiaires... Que veux-tu?
CENDRILLON: Il me faut un carrosse, six chevaux, un cocher, six laquais et une très jolie robe! Une robe extrêmement jolie!
FÉE: Quelle couleur la robe?
CENDRILLON: Je ne sais pas, ma marraine doit me faire la plus belle robe du monde avec sa baguette magique. Mais vous, vous n'avez pas de baguette magique?
FÉE: Bien sûr que non. Je suis une fée stagiaire.
CENDRILLON: A vous voir, on ne devinerait pas que vous êtes une fée!
FÉE: Les robes des grands couturiers sont réservées aux fées confirmées. Moi je suis une fée stagiaire! Cette robe, c'est ta marraine qui me l'a donnée! Parce que, tu vois, un jour j'avais fait une sottise et...
CENDRILLON: Ne me racontez pas votre vie, par pitié, le temps presse!
FÉE: Bon, tu as raison, mettons-nous au travail! Commençons par le carrosse! Voyons, apporte-moi une citrouille!
CENDRILLON: (Fausse sortie) Je n'ai pas de citrouille. Où voulez-vous que je trouve une citrouille? Le marché est fermé depuis longtemps.
FÉE: (Se croisant les bras) Sans citrouille, je ne peux pas faire de carrosse!
CENDRILLON: Et qu'est-ce qu'il vous faut pour faire une citrouille?
FÉE: Attends, je vais regarder avec quoi on fait des citrouilles (Elle feuillette le manuel) citadelle... hum! Citerne... hum cithare! Tu ne veux pas une cithare, c'est un instrument de musique indien, fait justement avec une grosse courge. On commence par vider une énorme courge et on la fait sécher...
CENDRILLON:(Désespérée) Je ne sais pas jouer de la cithare, il me faut un carrosse, un carrosse pour aller au bal!
FÉE: (Sans se presser) Bon, voyons, citronnelle, ah! Voilà, citrouille, nom de plusieurs espèces de courges! Aurais-tu une courgette? Je pourrais tenter de faire un mini-carrosse, plus moderne, plus facile à conduire et à garer. Mais évidemment si tu n'as aucun curcubitacé?
CENDRILLON: Dites donc, on ne va jamais y arriver! Puisque vous êtes une fée stagiaire, quelqu'un d'autre pourrait peut-être venir nous aider!
FÉE: Quelqu'un d'autre? Mais pourquoi? Je suis venue exprès pour que tu puisses aller au bal!
CENDRILLON: Passez-moi votre manuel! Voyons la table des matières, il doit y avoir un chapitre pour les pannes! Ah, voilà! "Panne... fée en panne... appelez Merlin... utilisez le code secret".
FÉE: Non, je ne veux pas appeler Merlin! Je vais avoir l'air ridicule! Ta marraine va me gronder! C'est important pour moi ce stage professionnel!
CENDRILLON: C'est important pour moi ce bal!
FÉE: Je vais être notée et mon avenir dépend de cette note! Tu comprends, pour les fées, le plus important c'est d'avoir une place stable dans un conte de fée! Je ne veux pas passer ma vie à faire des remplacements.
CENDRILLON: Je comprends très bien votre problème, mais j'ai rendez-vous ce soir avec mon destin! Le soir du bal, Cendrillon rencontre le Prince! Je ne vais pas rater ma vie à cause d'une fée stagiaire!
FÉE: (pleurant) On ne peut rien faire... de toutes façons... je l'ai oublié... le code secret!
CENDRILLON: (gentille) Ne pleurez pas, voyons, moi, à votre place je l'aurais noté quelque part ce code secret.
FÉE: C'est complètement interdit et dangereux, car si quelqu'un le trouvait cela pourrait faire des dégâts! Tu vois ce que je veux dire.
CENDRILLON: Donc, vous ne l'avez noté nulle part, alors il faut vous en souvenir, calmez-vous et concentrez-vous. Commencez par vous asseoir... fermez les yeux.
FÉE : (Faisant d'énormes efforts pour se souvenir) Vous êtes gentille et je ferai tout mon possible pour vous aider. On a un truc, nous les fées, pour se souvenir on fait toc, toc, comme ça. (Elle se frappe le front) Ah! Je sens que ça revient: M comme miracle, E comme Ernest, R comme Raoul.
CENDRILLON: Ça fait MER... ça ne serait pas “Mer du Nord” par hasard?
FÉE: Vous m'avez fait perdre le fil! Il y a six lettres dans le code, ça je m'en souviens, il m'en manque donc trois! C'est-à-dire la moitié!
CENDRILLON: Je crois que vous manquez de confiance en vous. Répétez après moi M comme Miracle, E comme Ernest, R comme Raoul, et...
FÉE: (en rechignant) M comme Miracle, E comme Ernest, R comme Raoul,(toute contente) L comme Léon, I comme Isidore et N comme...(toute triste) j'ai oublié! j'ai oublié le N ... le N c'est le plus dur!
CENDRILLON: N... Comme Noémie?
FÉE: Non, ce serait trop facile, c'est le nom d'un personnage de la haute antiquité, c'est un nom très compliqué.
CENDRILLON: Ah?
FÉE: Je l'ai sur le bout de la langue.
CENDRILLON: Némésis
FÉE: Non (essuyant ses larmes)
CENDRILLON: Néron
FÉE: Non! Ce n'est pas Néron!
CENDRILLON: Nicomède
FÉE: Na... quelque chose
CENDRILLON: Na... quelque chose... Ah! Vous alors!
FÉE: Na... ou nor...
CENDRILLON: Voyons réfléchissons. Na... Nabuchodonosor! N comme Nabuchodonosor!
FÉE: Oui! N comme Nabuchodonosor!
Scène 12: Merlin, la Fée, Cendrillon
musique de merlin
MERLIN: M, e, r l, i, n, Merlin en personne, me voilà!
CENDRILLON: Sauvez-moi, Monsieur Merlin! Je dois aller au bal de toute urgence!
MERLIN: Mais oui, chère Cendrillon! Ah! Je vous reconnais vous, vous n'étiez la meilleure élève de ma classe! On a toujours eu du mal à apprendre ses formules magiques par coeur! Hein!
FÉE: J'ai fait de mon mieux, Monsieur Merlin l'Enchanteur!
MERLIN: Votre mieux! Hum! Que vois-je? Vous emmenez votre manuel en mission, mais c'est interdit!
FÉE: Je suis une fée stagiaire, je n'ai pas encore passé le baccalauréat des fées. Je le passe en juin prochain!
CENDRILLON: Ma marraine lui a permis d'emmener ce manuel, mais nous n'avons pas de citrouille!
MERLIN: Ah! Il y a bien longtemps que je ne me sers plus de ces "recettes de grand-mère!"
CENDRILLON et FÉE: "Des recettes de grand-mère"! Oh! Faites attention, vous pourriez avoir un procès!
MERLIN: Merlin se moque des procès! Je parie que vous voulez une citrouille pour faire un carrosse!
FÉE: (croisant les bras) Si j'avais eu une citrouille, je l'aurais fait depuis longtemps ce carrosse!
CENDRILLON: Où voulez-vous que je trouve une citrouille à cette heure-ci? Le carrosse c'est pour aller au bal!
MERLIN: Chère Cendrillon, vous avez perdu assez de temps, il vous faudra une bonne heure pour arriver au château dans un carrosse tiré par des chevaux! Et pour faire des chevaux, cette jeune fée voudra des souris! Pour faire le cocher, il lui faudra un rat, pour faire les laquais...
FÉE: Des lézards! Je me suis fait une antisèche (sur un ton très conte de fée) “les six lézards sont changés en six laquais qui montent aussitôt derrière le Carrosse avec leurs habits chamarrés et qui s'y tiennent attachés comme s'ils n'avaient fait autre chose de toute leur vie”
MERLIN: Si je peux me permettre une formule qui résume la situation: Cendrillon “vous n'êtes pas sortie de l'auberge”.
CENDRILLON: Et je n'ai pas de robe de bal!
FÉE: Et elle n'a pas de robe de bal!
MERLIN: Je vous emmènerai à travers les airs, c'est pour moi un jeu d'enfant.
CENDRILLON: Oh! Comme cela nous rattraperons le temps perdu.
FÉE: Ce n'est pas dans le manuel! Il n'y a que les fées qui ont le droit de voler dans les airs!
MERLIN: Pour la robe, chère Cendrillon, montez vous habiller dans votre grenier, je l'ai déposée sur votre paillasse en arrivant. Les pantoufles, je vous les donne!
CENDRILLON: Oh! Quelles sont jolies!
MERLIN: (très explicatif)
Ce sont des pantoufles de "vair”, vair,
V, A, I, R
C'est-à-dire qu'elles sont en “vair”
Et non pas en verre,
V E R R E, (v, e, deux r, e)
Comme un certain Disney
Prénomé «Walt »
W, A, L T,
Auteur de dessins animés
Essaie de le faire imaginer
Aux enfants de toute la terre
T E R RE. (T, e, deux r, e)
FÉE: Moi, on m'a pas expliqué, ce vair, V, A, I, R, n'est pas transparent!
MERLIN: C'est de la fourrure d'écureuil de Russie.
CENDRILLON: Pauvre petit écureuil!
MERLIN: (chuchotant) C'est de la fausse!
CENDRILLON: Merci Merlin. Vous m'avez sauvée!
MERLIN: (Très agent secret, sans que la fée puisse entendre) Ne me remerciez pas, je travaille pour un certain Charles Perrault! Et il faut ce qu'il faut!
CENDRILLON: Merci tout de même!
MERLIN: Allez vous changer! N'oubliez pas les douze coups de minuit...
CENDRILLON: Oui, je sais, quand les douze coups de minuit sonneront, je dois me sauver en courant!
FÉE:(Lisant son antisèche sur un ton très conte de fée) “Sinon son carrosse deviendra citrouille, ses chevaux des souris, ses laquais des lézards et ses vieux habits reprendraient leur première forme.”
MERLIN: Je vous attendrai près du mur du parc du château! Je vous ramènerai! "Avec Merlin ne craignez rien! Tout ira bien!"
FÉE: Et moi aussi, vous pourriez m'emmener au bal?
MERLIN: Vous, vous êtes bien assez grande pour y aller toute seule!
FÉE: Mais non, je ne sais pas où c'est! J'ai oublié de noter l'adresse!
Quatrième tableau : le palais du roi
scène 13 : Le Roi, Le Prince, Le Chambellan
musique
(Le Roi et le Prince sont assis, le Chambellan est debout)
CHAMBELLAN: Je suis au regret d'annoncer à Vos Majestés que notre déclaration de principe a été rejetée...
ROI: Comment? Déjà?
PRINCE: Cette déclaration devait calmer les esprits! Nos voisins n'ont pas pris le temps de réfléchir...
CHAMBELLAN: Pour eux c'est tout réfléchi! (imitant l'accent de Carabas) "Je dois rejeter toute tentative de conciliation" m'a déclaré fièrement leur ambassadeur, le marquis de Carabas.
ROI: Eh! Bien il n'y va pas par quatre chemins, ce marquis de Parcara!
CHAMBELLAN: Pour détendre l'atmosphère, je l'ai invité au bal de ce soir. Il avait l'air enchanté!
PRINCE: Je l'ai rencontré, c'est un homme charmant, il a un Chat Botté...remarquable, c'est son conseiller privé.
CHAMBELLAN: Un Chat Botté qui se déplace en carrosse! Ce n'est pas n'importe qui ce Marquis!
ROI: La soirée va être mouvementée, si nous avons en plus un ambassadeur! Mon fils, il faudra être avec lui, très diplomate. Toujours être diplomate avec les diplomates. C'est ça la diplomatie!
(le roi et le chambellan chantent, le prince reprend le refrain)
Le savoir faire, le savoir dire
Gouverner éviter le pire
Et chaque jour recommencer
C'est le Bé.Ah.BA pour un roi !
Le secret de tous les secrets
Le savoir de tous les savoirs
Toujours se montrer diplomate
C'est le Bé.Ah.BA pour un roi !
Négocier, ne pas se fâcher
Avec les plénipo-tentiaires
Ambassadeurs et émissaires.
C'est le Bé.Ah.BA pour un roi !
Maitriser l'art de dire oui
Pour éviter de dire non
C'est cela la diplomatie,
C'est le Bé.Ah.BA pour un roi !
PRINCE: Je saurai traiter dignement cet ambassadeur et j'essaierai de lui faire entendre raison.
CHAMBELLAN: Prince, vous avez d'autres chats à fouetter, si l'on peut dire, vous devez faire une sélection parmi nos invitées, choisir l'heureuse élue...
ROI: Pour ce soir, tu es dispensé de politique internationale! Moi-même, à ton âge, je parlementai un jour avec un ambassadeur et j'avais mal compris ce qu'il disait à cause de l'accent...
PRINCE: Ce Marquis de Carabas a beaucoup d'accent!
ROI: Il s'en est suivi un malentendu terrible...
CHAMBELLAN: Et qui a duré longtemps.
ROI: Maintenant quand je rencontre un ambassadeur je suis sur mes gardes.
PRINCE: J'ai compris votre leçon mon père, je serai diplomate avec les diplomates.
CHAMBELLAN: Il vaut mieux éviter de contrarier les ambassadeurs. Diplomatie rime avec "oui"! Hé oui, oui.
ROI: Oui, mais on ne peut pas toujours éviter de dire "non"!
PRINCE: Oui, certainement, puisque nous disons "non" à la guerre!
CHAMBELLAN: Ce "non" là demande beaucoup, beaucoup de "oui"! Hé oui! Oui! Mais vous ce soir, vous allez choisir celle à qui vous direz "oui... pour la vie".
PRINCE: Oui, mais je crois que voilà notre ambassadeur.
Scène 14: Roi Prince Chambellan marquis de carabas
musique pour l'entrée de Carabas
ROI: Bonsoir, Marquis de Parcara, je suis heureux de vous voir!
CARABAS: De Carabas, Votre Altesse, Marquis de Carabas!
ROI: Nous vous avons à vous remettre une nouvelle déclaration de principe.
CARABAS: Oublions tout cela Votre Altesse!
ROI: Comment cela? Comment oublier?
CARABAS: Je ne suis pas ici en visite officielle! Je suis venue au bal pour danser! Et j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille.
ROI: Vous demandez la main de...? J'ai mal entendu.
CARABAS: Vous êtes sourd que ne le disiez vous!(Plus fort) J'ai le grand honneur, votre Altesse, de vous demander la main de votre fille, je l'ai rencontrée par hasard et j'en suis tombé amoureux...
ROI: J'avais donc bien entendu. Marquis de Tarama, c'est un malentendu....
PRINCE: Marquis de Carabas! Soyez persuadé que je ne désire pas vous contrarier. Mais hélas! Je suis fils unique! je n'ai pas de soeur!
CARABAS: Comment cela, vous n'avez pas de soeur! Je suis venu à ce bal pour demander la main de la fille du Roi.
CHAMBELLAN: Cher Marquis de Carabas! Notre Prince n'a pas de soeur, Notre Roi n'a pas de fille, vous ne pouvez pas épouser une princesse qui n'existe pas!
(rire général)
CARABAS: (changeant de ton) je suis un ambassadeur, un plénipotentiaire. Je veux épouser la fille d'un roi ! Si vous ne m'en trouvez pas une, belle ! Je veux vous déclarer la guerre ! C'est entendu ? (fausse sortie du marquis)
CHAMBELLAN: (le rattrapant) Restez avec nous Marquis! Ce ne sont pas les filles à marier qui manquent ici, voici Mesdemoiselles Javotte et Anastasie et leur mère!
Scène 15: le Roi, le Prince, Le Chambellan, Carabas, javotte, anastasie et leur mère musique pour l'entrée des filles
JAVOTTE:(Bouscule sa soeur pour passer devant et fait la révérence au Prince)
Je suis légère comme un oiseau, n'est-ce pas “Notre”, euh! “Son” Altesse?
PRINCE: Vous avez fait tomber quelque chose!
JAVOTTE: (Le regardant dans les yeux) Excusez-moi, Prince.
ANASTASIE: (fait la révérence au Prince) Et moi je suis gracieuse comme une hirondelle, “Mon” euh! Non “Son" Altesse?
PRINCE: Vous avez fait tomber quelque chose vous aussi!
ANASTASIE: Excusez-moi, moi aussi, Prince!
MERE: (Au roi) Mes filles sont charmantes et bien élevées, n'est-ce pas votre Majesté?
ROI: Effectivement charmantes. Qu'en dites-vous mon fils?
PRINCE: Hum! Hum! Charmantes, n'est-ce pas Marquis de Carabas? Charmantes.
CARABAS: Charmantes, certainement.
MERE: Mes filles sont très cultivées et très intelligentes! Leur professeur Monsieur Leboucq en est très satisfait!
ROI: Madame, vos filles sont délicieuses et si j'avais à choisir entre les deux, je crois que je ne pourrais jamais me décider! Jamais! Mon fils, invitez une de ces jeunes personnes et commençons!
JAVOTTE : Moi d'abord!
ANASTASIE: Moi aussi d'abord!
PRINCE: Mon père je vous laisse cet honneur!
ROI: (Très gai) Vos désirs sont des ordres! Mais c'est moi qui donne les ordres, je suis encore Roi. Grand Chambellan, voulez-vous inviter une des ces jeunes filles. Je vais inviter leur mère.
CARABAS: Votre Majesté permet que j'invite l'autre demoiselle?
ROI: Faites comme il vous plaira, cher Marquis de Caramba!
CARABAS: Carabas! Votre Majesté! Marquis de Carabas!
ROI: Madame, vos filles sont tout à fait charmantes! Me ferez-vous l'honneur? Musique !
Scène 16: Arrivée et départ de Cendrillon (scène muette)
(Tout le monde danse sauf le Prince après un tour de piste. Arrivée de Cendrillon. Arrêt général. La musique s'arrête. Tout le monde dit : "Oh! Qu'elle est belle" et reste "suspendu" pendant que le Prince et Cendrillon se rencontrent. La musique reprend. Le Prince et Cendrillon font un tour avec les autrse danseurs et disparaissent dans le parc. Un tour de piste et la musique s'arrête)
Scène 17: le Roi, Le Chambellan, Carabas, javotte, anastasie et leur mère
ROI: Que ce bal est amusant! Ne sentez-vous pas comme un parfum bizarre?
CARABAS: "Bizarre" Vous dites "bizarre"? C'est un parfum délicieux Votre Majesté!
CHAMBELLAN: Mais où est le Prince? Je ne le vois plus!
MERE: Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, Votre Majesté, votre fils a disparu et la jeune personne inconnue aussi! Ils ont peut-être disparu ensembles!
CHAMBELLAN: Il ne faudrait pas les retrouver trop tôt, les tourtereaux!
ROI: Moi-même, à son âge... mais où peut-il être?
JAVOTTE et ANASTASIE: (Montrant l'allée) Nous, on les a vus partir par là!
CHAMBELLAN: Par là, mais alors, ils seraient dans le parc!
MERE: Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, Votre Majesté, mais cette jeune personne est peut-être une aventurière!
CHAMBELLAN: Une aventurière? Si jeune et si belle? Je n'en crois rien!
ROI: Enfin que se passe-t-il? J'aimerais être au courant, je suis le Roi tout de même!
MERE: Ah! Majesté, je vous comprends, les enfants nous causent des soucis, à nous autres parents!
JAVOTTE: et ANASTASIE: (A l'avant de la scène à cour) On les a trouvés... on les a trouvés!
JAVOTTE: Venez vite ici!
ANASTASIE: On les voit par la fenêtre!
CHAMBELLAN: On ne voit pas grand-chose! Il fait noir dehors!
MERE: Mais si, ce sont eux, je reconnais la robe de l'aventurière!
ROI: Ah! Je le vois... il est avec... Oh! Il la trouve à son goût!
CHAMBELLAN: A mon humble avis, il doit ressentir des picotements par là (La main sur son coeur)
JAVOTTE et ANASTASIE: Il l'embrasse! C'est dégoûtant! Et nous alors!
MERE: Je me permettrais de faire remarquer à votre Majesté que votre fils se comporte bien légèrement!
ROI: Évidemment, il ne me demande jamais mon avis!
Les douze coups de minuit
ANASTASIE: Oh! Les douzes coups de minuit!
(Chaque personnage s'agite en silence en exprimant par sa mimique son sentiment: les filles sont jalouses, la mère est fâchée, le roi amusé, le chambellan content, Carabas étonné respire le parfum d'Anastasie et ses yeux vont du parc à la jeune fille)
CARABAS: Que se passe-t-il? Quel un parfum délicieux! On dirait que la demoiselle se sauve!
ROI: Elle court, elle a disparu derrière un bosquet d'arbre!
JAVOTTE et ANASTASIE: Le Prince aussi se met à courir!
CHAMBELLAN: Voilà l'explication du rêve!
" Elle se met à courir, à courir
Sans rien dire, sans rien dire »
ROI: Voyons, nous ne voyons plus rien... un peu de dignité! Faisons tous comme si nous n'avions rien vu! C'est un ordre! Musique!
Scène 18 le Roi, le Prince, Le Chambellan, Carabas, javotte, anastasie et leur mère
Musique de valse
(Un tour de piste, le prince entre tout essoufflé)
CHAMBELLAN: Prince, nous nous sommes inquiétés de votre absence!
PRINCE: Je suis si heureux et si malheureux !
ROI: Et pourquoi donc?
PRINCE: Heureux de l'avoir trouvée, malheureux de l'avoir perdue! Quand les douze coups de minuit ont sonné, elle s'est enfuie!
MERE: C'est bien ce que je disais, c'est une aventurière!
PRINCE: Comme dans mon rêve, elle s'est mise à courir si vite que je n'ai pas pu la rattraper!
ROI: Nous la retrouverons, une jeune fille n'est pas un oiseau! Elle ne peut pas s'envoler!
MERE: Sauf si c'est une sorcière, les sorcières s'envolent sur des balais!
JAVOTTE et ANASTASIE: (Riant entre elles et faisant la révérence) Prince ne soyez pas tristes nous sommes là! Nous avons un cadeau d'anniversaire pour vous consoler. C'est de la gelée royale, spécialement recommandée pour les Princes qui vont devenir Roi! (Elles se disputent le pot)
JAVOTTE: C'est moi qui vous l'offre!
ANASTASIE: Moi aussi je vous l'offre!
JAVOTTE: Mais non il est à moi!
ANASTASIE: Il est à moi aussi!
PRINCE: Charmantes demoiselles, permettez-moi...
JAVOTTE et ANASTASIE: Goûtez-y! Goûtez-y! Il est délicieux!
PRINCE: Non, merci, vraiment, ce n'est pas mon anniversaire! Et...
ROI: Le Prince a un problème urgent à résoudre...
PRINCE: Charmantes demoiselles, gardez votre précieux cadeau! La gelée royale...
CHAMBELLAN: Le Prince en a eu tous les jours quand il était petit.
PRINCE: Mon père qui est là se charge de m'apprendre le métier de Roi. (Il serre la pantoufle contre lui).
ROI: Revenons à nos moutons. Réponds à mes questions. Quel est le nom de cette jeune fille?
PRINCE: Je ne sais pas son nom.
tous: Oh!
ROI: Quel est son signalement?
PRINCE: Je ne peux pas vous la décrire, elle est belle, ses yeux ne sont pas verts! Son image est gravée là (il montre son coeur)
tous: C'est tout?
PRINCE: Si encore, elle a de petits pieds!
tous: De petits pieds?
PRINCE: Voici sa pantoufle que j'ai ramassée quand elle s'est enfuie.
CHAMBELLAN: C'est une pantoufle de vair!
(La chaussure passe de main en main, chacun l'examine à sa façon, la mère d'un air dégoûté, les filles se la disputent)
JAVOTTE et ANASTASIE: C'est trop injuste! Du vair! On disait que le Prince aimait le vert! Nous, on a cru que c'était la couleur, on ne pouvait pas deviner!
CARABAS: Très original! C'est de l'Écureuil de Russie véritable! Cette pantoufle est un vrai bijou! Je vais raconter ça à mon Chat Botté! Il aura peut-être une idée pour vous la retrouver! (Il sort)
JAVOTTE et ANASTASIE: Des pantoufles comme ça, il n'y en avait pas au marché!
MERE: Cette aventurière est probablement d'origine étrangère!
ROI: Voilà un indice précieux! Demain il fera jour, nous commencerons les recherches! Si nous la retrouvons pourras-tu la reconnaître?
PRINCE: Oui entre mille!
Roi: Et nous avons le soulier!
Tous (dans un brouhaha)
Oui, le soulier ? Quel soulier, très petit! Oui trop petit, ce n'est pas normal, du vair, a-t-on jamais vu ça, une pantoufle de vair, et ce vair n'est pas vert pourtant ?
Cinquième tableau: La maison de Cendrillon
Scène 19 La mère, Javotte, Anastasie,
JAVOTTE et ANASTASIE: (assises devant leur cahiers) Maman on ne peut pas apprendre nos leçons aujourd'hui!
MERE: Mr Leboucq va venir et il va vous gronder!
JAVOTTE et ANASTASIE: Maman dites lui de revenir demain, demain nous apprendrons nos leçons!
JAVOTTE: C'est aujourd'hui que le Prince fait essayer la pantoufle de la princesse inconnue!
MERE: Une princesse, je n'en crois rien, c'est une aventurière!
JAVOTTE et ANASTASIE: C'est quoi Maman, une aventurière?
MERE: Une ensorceleuse... une mauvaise femme!
JAVOTTE et ANASTASIE: Oui, mais c'est quoi une ensorceleuse?
MERE: Une femme qui envoûte les hommes et en fait ensuite ce qu'il lui plaît! On dit aussi “femme fatale”, c'est une femme à qui aucun homme ne peut résister. Il vous reste deux minutes pour réviser. (Elle sort pour aller chercher le professeur)
JAVOTTE : Ah! Je crois que je sais ce que c'est! Une ensorceleuse!
ANASTASIE: Moi aussi! Chut! Une femme fatale ! (Elles chuchotent )
JAVOTTE: Tu crois qu'elle avait le parfum?
ANASTASIE: Tu crois qu'elle avait le miel ou les deux?
JAVOTTE et ANASTASIE: Oh! La veinarde! J'aimerai bien être une femme fatale, moi aussi, ca doit être génial!
MERE: (en coulisse) Oui Monsieur Leboucq, le bal était magnifique et tout se serait bien passé s'il n'y avait eu une aventurière qui a séduit le Prince. Enfin heureusement elle s'est enfuie!
Scène 20: La mère, Javotte, Anastasie, Leboucq
musique pour l'entrée de leboucq
MERE: (entrant) Tss! Tss!
JAVOTTE et ANASTASIE: (trop polies) Bonjour Monsieur Leboucq!
LEBOUCQ: Ces demoiselles ont-elles eu le temps de réviser?
MERE: Oui, bien sûr!
JAVOTTE et ANASTASIE: Non, on n'a pas pu, ce n'est pas de notre faute!
MERE: C'est-à-dire que j'allais justement leur faire répéter leurs leçons!
LEBOUCQ: Vous voulez dire que j'arrive trop tôt!
JAVOTTE et ANASTASIE: Oui, oui, on est occupé aujourd'hui, par la pantoufle!
LEBOUCQ: Ah! je vois! Vous croyez que le Prince va venir vous faire essayer la pantoufle de la princesse inconnue.
JAVOTTE et ANASTASIE: Oui! Oui!
LEBOUCQ: Et vous croyez qu'elle va vous aller à toutes les deux!
JAVOTTE et ANASTASIE: Oui! Non! A moi! Pas à toi!
MERE: Mon Dieu que de soucis! Quelle journée! Oh! Quelle journée! Asseyez--vous Monsieur Leboucq!
Scène 21 La mère, Javotte, Anastasie, Leboucq, le CHAMBELLAN, musique pour l'entrée du chambellan
CHAMBELLAN: Envoyé du Prince me voici avec la pantoufle de vair. Me voici, sur ordre du Roi! Madame, Monsieur, je suis au regret de vous déranger.
MERE: Au contraire, Grand Chambellan, nous sommes heureuses de vous accueillir.
CHAMBELLAN: Je sais que vos filles ne sont ni l'une ni l'autre la Princesse inconnue puisque nous l'avons observée ensembles à travers la fenêtre dans le parc, mais j'ai l'ordre...
LEBOUCQ: Vous avancez que ces deux demoiselles ne peuvent pas être en deux endroits à la fois… élémentaire, grand Chambellan!
MERE: J'ai cru entendre proclamer que le Prince épousera la première jeune fille dont le pied entrera dans la pantoufle de vair, je ne vois pas pourquoi mes filles seraient exclues...
CHAMBELLAN: Elles ne le sont pas, mais vous devinez que le Prince désire retrouver celle dont il est amoureux...
MERE: Il ne perdra pas au change, mes filles sont bien élevées, ce ne sont pas des aventurières!
(Les filles tournent leurs chaises, face public)
JAVOTTE: Moi d'abord!
ANASTASIE: Moi aussi d'abord!
LA MERE: Si la pantoufle leur va à toutes les deux, c'est la première qui l'essaye qui gagne?
CHAMBELLAN: Voila une éventualité que nous n'avions pas envisagée.
LEBOUCQ: Elémentaire grand chambellan! Je vais tirer au sort celle qui va essayer la pantoufle la première.
JAVOTTE: et ANASTASIE: Oui, oui, je choisis le côté face et le côté pile!
LEBOUCQ: Elles ont une logique curieuse vos filles!
CHAMBELLAN: C'est la logique du coeur, on va choisir pour elles!
LEBOUCQ:(Face à Javotte) Vous, ce sera pile!
CHAMBELLAN: (Face à Anastasie) Vous, ce sera face!
ANASTASIE ET JAVOTTE: Gare à vous si vous avez mal choisi!
LEBOUCQ: Attention je lance la pièce!
MERE: Secouez-la bien d'abord!
LEBOUCQ: Je la secoue... je la secoue!
JAVOTTE et ANASTASIE: Non pas lui il va nous faire perdre!
LEBOUCQ: Je vous cède la place, Monsieur le Chambellan! Lancez la pièce. (Il lui prend la pantoufle et la pose sur la table) Ces demoiselles ne comprennent pas qu'un professeur consciencieux...
JAVOTTE et ANASTASIE: (chuchotant) et ennuyeux!
LEBOUCQ: ...qu'un professeur consciencieux se doit de critiquer ses élèves et d'être sévère!
MERE: Monsieur Leboucq je vous en prie laissez-nous! Vous êtes renvoyé... jusqu'à demain matin!
(il sort)
JAVOTTE ET ANASTASIE: Ne soyez pas triste Monsieur Leboucq! On vous aime bien quand même! (le chambellan lance la pièce au moment où Cendrillon entre)
Scène 22 La mère, Javotte, Anastasie, Leboucq, le CHAMBELLAN, cendrillon, la voix de la Marraine
musique pour l'arrivée de Cendrillon (valse)
(Cendrillon rentre avec sa robe de bal, la mère tombe à moitié évanouie sur une chaise, le chambellan tapote la main de la mère)
CHAMBELLAN: Madame, reprenez-vous... enfin reprenez-vous...
MEre: Mais c'est Cendrillon! C'est incroyable... incroyable!
JAVOTTE et ANASTASIE: Cendrillon dis-nous, où as-tu trouvé cette jolie robe? Et ces pantoufles en écureuil?
CENDRILLON: C'est simple. J'ai appelé ma marraine la fée! Comme ça:
« Ma marraine! La fée, je vous appelle ! »
Musique ou bruit de la fée
VOIX OFF: Bonjour Cendrillon c'est moi ta marraine. Je suis à Eurodisney avec mon avocat ! Je dois protéger mon image de marque sans quoi toutes les fées seront bientot au chomage. A ce soir je t'embrasse.
Cendrillon: A ce soir Marraine!
JAVOTTE et ANASTASIE:(se précipitant sur Cendrillon) Comment on fait pour être fée? Nous aussi, on voudrait devenir fées!
Cendrillon: Oh! C'est très dur... Il faut aller à l'École des Fées. Il y a plein de formules magiques à apprendre par coeur... sans parler des codes secrets.
JAVOTTE et ANASTASIE: Par coeur! Quelle horreur! On n'y arrivera jamais! CENDRILLON: Je vais boiter si je dois marcher avec un seul soulier.
CHAMBELLAN: Excusez-moi Princesse (Il lui enfile la pantoufle) Vive la future Reine! (vers les filles) Mesdemoiselles, révérences s'il vous plaît!
JAVOTTE et ANASTASIE: (Faisant la révérence) Cendrillon puisque tu as gagné, fais-nous Marquises! Nous, c'est ce qu'on avait dit!
MERE (faisant la révérence) Cendrillon n'oublie pas tes demi-soeurs, elles ont toujours été gentilles avec toi dans le passé et elles le seront certainement dans l'avenir!
CHAMBELLAN: L'avenir est encore à venir! Il ne faut jurer de rien. Voici venir Leurs Majestés.
Scène 23: La mère, Javotte, Anastasie, Le CHAMBELLAN, cendrillon, la fée, le prince, le roi
CHAMBELLAN: Leurs Majestés le Roi, le Prince (Tout le monde fait la révérence)
PRINCE: Je suis si content de vous retrouver, mais pourquoi vous êtes-vous enfuie?
Cendrillon: C'est à cause des douze coups de minuit!
PRINCE: Pourquoi justement minuit?
CHAMBELLAN: Minuit est le coeur de la nuit! La vie sépare ceux qui s'aiment, ainsi ils peuvent connaître leurs sentiments.
JAVOTTE et ANASTASIE: Comment, quels sentiments?
PRINCE: Je sais. Loin des yeux près du coeur, c'est une histoire qui commence.
CHAMBELLAN: Loin des yeux loin du coeur, c'est une histoire qui finit.
JAVOTTE et ANASTASIE: Ça aussi, on ne nous l'a pas appris.
JAVOTTE: Et quand c'est près des yeux, loin du coeur c'est quoi?
CHAMBELLAN: Une scène de ménage par exemple.
JAVOTTE et ANASTASIE: Nous, on n'aime pas le ménage. Alors les scènes de ménage!
MERE: Cher Prince, je suis heureuse de vous présenter Cendrillon, c'est ma belle-fille, la fille de mon pauvre mari que j'ai élevée avec beaucoup de soin.
PRINCE: Cendrillon quel joli nom!
JAVOTTE et ANASTASIE: On l'appelle comme ça parcequ'elle aime beaucoup se réchauffer les pieds dans les cendres de la cheminée.
MERE: Elle a toujours beaucoup aimé rêver près de la cheminée.
PRINCE: Chère Cendrillon, nous rêverons ensemble, si vous voulez me dire oui pour la vie.
CENDRILLON: Prince vous êtes si charmant qu'on ne saurait vous dire non.
Scène 24: les mêmes plus Carabas
Musique entrée de Carabas
CARABAS: Votre Majesté, j'ai bien réfléchi et je viens vous demander la main d'une jeune personne qui se prénomme Anastasie, son nom de famille est "Moi-aussi!".
MERE: C'est un malentendu, ma fille ne s'appelle pas Moi-aussi, elle est maintenant la demi-soeur de la Princesse.
ROI: Mais Anastasie n'est pas ma fille, comme on vient de vous le dire, elle est la demi-soeur de ma belle-fille, cher Marquis de Patatras.
CARABAS: De Carabas! Votre Majesté! Vous pourriez l'adopter et la doter. Elle deviendrait ainsi votre fille!
CHAMBELLAN: (au Roi) Il ne faut pas contrarier l'ambassadeur, Votre Majesté!
ROI: (bougonnant) J'aimerai mieux qu'il retourne chez lui, ce marquis !
CHAMBELLAN: (au Roi) Mais non, il faut lui dire oui ! Ce serait un mariage diplo-mati-que, « toujours se montrer diplomate c'est le ba a ba pour un roi ! »
ROI : Ah oui, c'est le ba a ba pour un roi !
CARABAS: Vous auriez alors comme gendre, le très puissant et très riche et très noble Marquis de Carabas!
ROI: (brusquement décidé) Marquis de Carabas, avoir un gendre riche me convient tout à fait!
CHAMBELLAN: Le gendre du roi ne saurait refuser de lire une déclaration de principe.
CARABAS: Je vous entends! C'est entendu! Il s'agissait d'un simple malentendu!
CHAMBELLAN: Vous m'en voyez ravi, Marquis!
ANASTASIE: Je vais être Marquise, je vais être Marquise! Marquise de Carabas! Youpi!
MERE: Tss! Tss! Une marquise qui se respecte ne dit pas “Youpi”!
CARABAS: La marquise de Carabas peut faire ce qu'il lui plait! Madame avec votre permission, bien entendu!(Javotte se met à pleurer)
MERE: Tss! Tss! La soeur d'une marquise, la demi-soeur d'une princesse ne pleure pas en public. Ça ne se fait pas!
CHAMBELLAN: Pourquoi pleurez-vous Javotte?
CENDRILLON: Pourquoi pleures-tu Javotte?
JAVOTTE: (En sanglotant) Je voudrai bien me marier aussi!
CHAMBELLAN: Ce n'est donc que ça! (sur les accords) 1.2.3.4.
TOUS forment une farandole et chantent sur l'air de "Ne pleure pas Jeannette"
Ne pleure pas Javo-otte
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la--la
Ne pleure pas Javo-otte
Nous te marierons, nous te marierons
Avec le fils d'un Prince
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la--la
Avec le fils d'un Prince
Ou celui d'un Marquis... ou celui d'un Marquis.
CARABAS: C'est un malentendu !.... je n'ai pas encore de fils!